《哀歌(Elegy)(エレジー)》

　

　作詞：平井堅　作曲：平井堅

　しがみついた背中に　そっと爪を立てて
　私を刻み込んだ　もっと　夢の中へ

　ひらひら　舞い散る　花びらがひとつ
　ゆらゆら　彷徨い　逝き場を無くした

＊その手で　その手で　私を　汚して
　何度も　何度も　私を壊して
　汗ばむ淋しさを　重ね合わせ
　眩しくて見えない　闇に落ちてく
　いつか滅び逝く　このカラダならば
　蝕まれたい　あなたの愛で

　この病に名前が　あれば楽になれる
　はみ出すことが怖い　どうか 群れの中へ
　ひらひら　舞い散る　花びらがひとつ
　ゆらゆら　彷徨い　あなたを見つけた

　この手で　この手で　あなたを汚して
　何度も　何度も　あなたに溺れて
　背中合わせの　不安と悦び
　波打ちながら　私を突き刺す
　いつか消えて逝く　この想いならば
　今引き裂いて　あなたの愛で

＊repeat

　私を　汚して　その手で　その手で

　中譯：

　在緊緊的擁抱中　悄悄地　將指尖繞上你的背
　銘刻下我的痕　更加地　向著夢境而去
　紛紛飄揚　飛舞散落的一片花瓣
　搖搖晃晃　在彷徨中　失去方向

　用那雙手　用那雙手　將我玷污
　反復地　反復地　將我破壞
　汗水與寂寞重疊交織
　在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
　若是這軀體總有一天會滅亡消逝
　我願被侵蝕　在你的愛裏

　如果這病症有名字的話　便能治癒
　害怕著超出限度　請一定　向我心中而來
　紛紛飄揚　飛舞散落的一片花瓣
　搖搖晃晃　在彷徨中　尋找到你

　用這雙手　用這雙手　將你玷污
　反復地　反復地　沈溺於你
　不安與喜悅背靠著背
　在波濤起伏中將我刺穿
　若是這思念終有一天會消失不見
　現在用你的愛將我撕裂

　用那雙手　用那雙手　將我玷污
　反復地　反復地　將我破壞
　汗水與寂寞重疊交織
　在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
　若是這軀體總有一天會滅亡消逝
　我願在你的愛裏被侵蝕

　將我玷污……
　用那雙手……
　用那雙手……

《Sorry Seems To Be The Hardest Word》

　

　What have I got to do to make you love me
　What have I got to do to make you care
　What do I do when lightning strikes me
　And I wake to find that you're not there

　What do I do to make you want me
　What have I got to do to be heard
　What do I say when it's all over
　And sorry seems to be the hardest word

　It's sad, so sad
　It's a sad, sad situation
　And it's getting more and more absurd
　It's sad, so sad
　Why can't we talk it over
　Oh it seems to me
　That sorry seems to be the hardest word

　What do I do to make you love me
　What have I got to do to be heard
　What do I do when lightning strikes me
　What have I got to do
　What have I got to do
　When sorry seems to be the hardest word

《夢境的逆襲》

　也許我們一直都很天真的以為，
　不去想像，就不會再次回憶起，
　那段曾經讓自己又愛又恨的過往。

　刻骨銘心的描述會不會是一種矯情，
　如果情緒無從宣洩，
　不斷放任它一直上升直到滿溢，
　如果我們能從不斷的敘述、別人的對話，
　以及文字滿佈的網路世界裡，
　學著釋懷。

　是否說的愈多，敲擊的鍵盤聲響愈大，
　內心就能獲得救贖，得到平靜。

「哦，不，絕不是這樣子的……」

　在排斥與接受的矛盾之中，
　彷彿能聽到這種叫喊，
　雙手掌面撐大的緊壓頭部，
　身體微曲低蹲在寧靜的海灘上，
　腳邊的沙子因為重量而將雙足的印子烙下，
　周圍僅剩下從遠方洋海吹來陣陣帶點鹽味的風，
　還有深藍混夾著白色的浪拍擊在灘上的聲音沙沙，

「我在哪，還有，
　我是誰……？」

　十足的內心戲，
　想必這人上輩子肯定是個戲子出身，
　一會上演受著過去愛戀迷惘的自己，
　一會又上演著無法辨得自己身在何方，
　不曉得自己是誰，
　哪怕旁人嘲諷的嘴語與笑聲就像立體音響般的，
　從四面八方不斷，不斷的從右耳進，
　左耳出，
　仍是專注在自己的內心世界裡，
　狂笑，流著淚。

　耳邊突然有著男人低聲，
　清楚的呢喃幾個字：

「忘了我，
　拜託你……」

　一句無奈請求。

　語畢，
　一切回歸平靜，
　就像什麼事都沒發生過一樣。

　感知的一切仍待回復，
　起身走到鏡子前面看著自己，
　模糊的視線之中，
　隱隱約約的出現了扭曲的臉與千瘡百孔的身軀，
　新鮮滾燙的血液從擴大的毛細孔裡流出，
　將全身包覆，吞蝕，
　灼燒。

　最後僅剩地上的一堆灰燼。

《同志遊行需要妳／你力挺！》

　第七屆台灣同志遊行「同志愛很大‧Love Out Loud」即將於10月31日（六）開拔，
　目前籌備工作已經進入最後倒數階段。由於今年經濟景氣低迷，同志遊行募款情況
　未如預期，經費嚴重告急！

　主辦單位「台灣同志遊行聯盟」特向個人、商家及團體發出「募款動員令」，願有
　心的朋友們，能夠以實際行動資助遊行，讓同志社群一年一度的盛會，能夠順利推
　展與進行！

　捐款方式：

　請直接將您的捐款，匯入「台灣同志遊行聯盟」專用帳戶：
　中國信託仁愛分行（代號 822）
　帳號：1525 4013 7857 戶名：李明照

　＊「台灣同志遊行聯盟」為非營利性質的組織，無任何官方經費補助。
　＊上列帳戶為「台灣同志遊行聯盟」唯一捐款帳戶，請捐款人務必留意。
　＊捐款後請和遊行聯盟募款組（TwLGBTPride.donate@gmail.com）連繫，
　　即完成捐款程序（可開立捐款證明）。
　＊個人募款將捐出20%予公益團體，做為災後重建之用。
　＊若有相關問題，請洽遊行聯盟募款組（TwLGBTPride.donate@gmail.com）。


　第七屆台灣同志遊行資訊：

　遊行主題：同志愛很大Love Out Loud
　彩虹大使：梁靜茹
　時　　間：2009年10月31日(週六)13:00集合14:00出發
　集合地點：凱達格蘭大道
　遊行路線：凱達格蘭大道→公園路→襄陽路→重慶南路→衡陽路→成都路→
　　　　　　漢中街→漢口街→館前路→忠孝西路→公園路→常德街→中山南路→
　　　　　　→凱達格蘭大道

　最新遊行訊息，請上台灣同志遊行聯盟官網http://twpride.net

《轉錄》陳文茜－－七年之滅。

　2009年10月03日蘋果日報

　我們以為只有戰亂，才會導致生離死別；只有外族侵略，國才會破家才會亡。
　請打開你的眼睛，看看2009。從7月以來聖嬰現象席捲全球，8月莫拉克颱風登陸台灣。
　那一刻台灣已成為地球聖嬰現象的一部分，我們台灣人雖只把它當成縣長不在國內、
　總統支持度最低點。秘書長父親節吃了地瓜「大餐」的代名詞。但災難，並沒有結束。

　氣候變遷取代戰爭
　9月土耳其伊士坦堡、美國喬治亞、菲律賓馬尼拉……都泡在水裡；雪梨、昆士蘭蒙在
　沙塵暴裡；東非二千萬人饑荒。

　自今年7月以來，不過短短三個月，世界上已有數百萬人國土破裂，家園毀滅；總計各
　國死亡人數超過十萬人，上百萬人經歷生離死別。

　氣候變遷取代了戰爭，原來國破家亡，不需以砲火為前提。菲律賓本周末第二個颱風直
　撲本島，才不過五天前凱莎娜颱風剛肆虐馬尼拉，整座城市淹沒，人人穿上救生衣逃命
　，總統府只好打開大門，當災民收容中心。五天災情仍未退，山嶺有若莫拉克後走山的
　高屏地區，滿目瘡痍；土質仍飽含雨水，新的超強颱風又登陸了。菲律賓慘狀比二次大
　戰日軍入侵還糟。

　菲律賓與台灣、琉球三地並列太平洋第一颱風島鍊，都是太平洋上三大最容易颱風橫掃
　之地。今年我們沒有菲律賓的悲慘，科學家認為只是僥倖。現在全台緊盯強颱未來二十
　四小時走向，CNN報導它有四條路線可能性，琉球、關島、台灣或直撲大陸；但無論哪
　一條，菲律賓免不了都是第一站。全球暖化導致聖嬰成了常態，聖嬰又使得颱風已無分
　輕度、中度、強度，皆是破紀錄超大雨量；山洪、土石流與颶風歷次狂飆。今後每一個
　風和日麗的日子，都是人生僥倖。


　七年之後，我們會發現台灣免於大災難的地區愈來愈少。一本新上市的書籍《365號
　殖民島》想像大洪水後人生未來常景，每一年都在搬家，能住一年就算安穩了。於是
　龍應台回憶的《大江大海1949》，七年後不需大戰爭，年年都是1949。人類不斷地移
　居，尋找安全之地；生離死別發生在每一個山區與靠海之處；我們再無家鄉的意念，
　因為沒有任何一個地方可以保證安住數十年。許多城市、村落，都可以從地球上抹掉，
　沉入海裡。不斷地逃亡，逃亡……發動戰爭的是地球，戰爭源頭來自極地的冰川，來
　自沉默於地底的火山地震帶。天崩地裂，勝過萬馬奔騰，沒有一個朝代，


　沒有一個大國擋得住。於是緬懷、回憶、紀錄……一切都失去了意義。

　閱讀聯合國氣候變遷資訊越多，我越知道老世代的人，正如何扼殺年輕人未來。我們
　現在有投票權及經濟大權的成年人，只想保住眼前利益。石化工廠、石油公司想辦法
　不為碳付任何代價，成年人不想改變生活方式。每個人雖想挽救地球，但都不願犧牲。
　於是整個地球共同實現數學家定義的「囚犯難題」，人人都想搭便車，於是都成了「暖
　化的囚犯」，一步步目睹毀滅。

　我想勸告年輕朋友們，拿回生命主導權；你們比任何人都應大聲斥責那些毀滅地球的
　成人們。科學家們估計2020年左右北極將完全融冰；地球走上毀滅性的關鍵2度，只剩
　七年。那時你可能只有27歲，可能不到40歲。你會來不及體驗享受太多人生，卻被迫與
　父母年年大遷徙。如果一切不改變，七年之後，我們都將不斷的經歷1949。

　作者為電視節目主持人